Ponimaju po russki?

"Siehsde nu", sagte neulich ein Besucher aus Südostdeutschland zu seiner Begleitung, als er mit ihr im ehemaligen Wertheim am Kurfürstendamm in Berlin und jetzt Karstadt auf dem Wegweiser nach dem Damen-Ausstatter suchte, "siehste nu, häddste domols besser in Russisch offjepasst, gönnste jetze rausfindn, wos deine Glamodden jibt." Tja, hätte sie mal.