Google+ PPQ: Wer hat es gesagt?

Freitag, 20. August 2010

Wer hat es gesagt?

In einer gesunden kapitalistischen Welt ist Rebellion auch nur eine Ware.

Kommentare:

Die Anmerkung hat gesagt…

T.Rex in "Children of the Devolution".

ppq hat gesagt…

knapp vorbei. aber die richtung stimmt

Die Anmerkung hat gesagt…

Na dann ein Child of Devolution höchstselbst.

vakna hat gesagt…

Karl Murx. Und er hatte Recht.

ppq hat gesagt…

nein, diesmal nicht. hier wurden ja schwierigere zitate gefordert. da haben wir also eins

Anonym hat gesagt…

Schlingensief!


No, just kiddin', Mark Mothersbaugh of course.

vakna hat gesagt…

Naja, wenn die Suchmaschine meiner Wahl beim ersten Treffer die wohl richtige Lösung ausspuckt ist das zwar unsportlich, aber nicht schwer.

"We learned something from the hippies that, unfortunately,the punks at the same time didn't learn, and that is that rebellion is obsolete. In a healthy capitalistic world, rebellion is just something else to market."

Mark Mothersbough (Devo), was nahelegt, daß "Die Anmerkung" die Lösung schon kannte.

Die Anmerkung hat gesagt…

Interessant in dem Zusammenhang ist nur ein Treffer aus dem Jahr 2006. Dort wird die hier von Vakna englisch zitierte Aussage vollkommen anders ins Deutsche übertragen.

In einer gesunden kapitalistischen Welt ist Rebellion vermarktbar.

Das kommt dem englischen Original weitaus näher und ist auch inhaltlich eine ganz andere Aussage. Mithin, die Welt hat wieder mal grandiosen Mist in die Welt gesetzt, hoho, und das auch noch 4 Jahre zu spät.

ppq hat gesagt…

irrtum! ich habe das nicht aus der "welt", ich wusste nicht mal, dass es dort steht. ich las es im rolling stone. dem deutschen. so dass ich nicht weiß, wer das dort woraus wohin übersetzt hat.

den nächsten kriegt ihr nicht raus. da wette ich.